2/16/2014

Target 公司如何得知妳的秘密

從神經學研究 (Neurological studies) 到行銷 (圖片來源)



根據神經學的研究,我們經過 提示 (Cue)、慣性作用 (routine)、和獎勵結果 (reward) 而形成習慣。當習慣形成後,便很難改變 (註 1)


The process within our brains that creates habits is a three-step loop. First, there is a cue, a trigger that tells your brain to go into automatic mode and which habit to use. Then there is the routine, which can be physical or mental or emotional. Finally, there is a reward, which helps your brain figure out if this particular loop is worth remembering for the future. Over time, this loop — cue, routine, reward; cue, routine, reward — becomes more and more automatic. The cue and reward become neurologically intertwined until a sense of craving emerges. What’s unique about cues and rewards, however, is how subtle they can be. Neurological studies like the ones in Graybiel’s lab have revealed that some cues span just milliseconds. And rewards can range from the obvious (like the sugar rush that a morning doughnut habit provides) to the infinitesimal (like the barely noticeable — but measurable — sense of relief the brain experiences after successfully navigating the driveway). Most cues and rewards, in fact, happen so quickly and are so slight that we are hardly aware of them at all. But our neural systems notice and use them to build automatic behaviors.


當人們經歷一些事情時,習慣便可能產生變化,例如結婚、搬家、或生小孩;特別是家中有新生兒時,家長恨不得一天有 48 小時 (其中 24 小時拿來睡覺)。問題是如何比別家公司早一步發現 
As the marketers explained to Pole — and as Pole later explained to me, back when we were still speaking and before Target told him to stop — new parents are a retailer’s holy grail. Most shoppers don’t buy everything they need at one store. Instead, they buy groceries at the grocery store and toys at the toy store, and they visit Target only when they need certain items they associate with Target — cleaning supplies, say, or new socks or a six-month supply of toilet paper. But Target sells everything from milk to stuffed animals to lawn furniture to electronics, so one of the company’s primary goals is convincing customers that the only store they need is Target. But it’s a tough message to get across, even with the most ingenious ad campaigns, because once consumers’ shopping habits are ingrained, it’s incredibly difficult to change them.


There are, however, some brief periods in a person’s life when old routines fall apart and buying habits are suddenly in flux. One of those moments — the moment, really — is right around the birth of a child, when parents are exhausted and overwhelmed and their shopping patterns and brand loyalties are up for grabs. But as Target’s marketers explained to Pole, timing is everything. Because birth records are usually public, the moment a couple have a new baby, they are almost instantaneously barraged with offers and incentives and advertisements from all sorts of companies. Which means that the key is to reach them earlier, before any other retailers know a baby is on the way. Specifically, the marketers said they wanted to send specially designed ads to women in their second trimester, which is when most expectant mothers begin buying all sorts of new things, like prenatal vitamins and maternity clothing. “Can you give us a list?” the marketers asked.
Target 公司搜集並研究其消費者的行為 (註 2),在適當的時機寄折價券 (coupon),以吸引顧客上門。最戲劇化的故事莫過於 Target 公司比家長更早發現其家中懷孕的高中女兒
About a year after Pole created his pregnancy-prediction model, a man walked into a Target outside Minneapolis and demanded to see the manager. He was clutching coupons that had been sent to his daughter, and he was angry, according to an employee who participated in the conversation.


“My daughter got this in the mail!” he said. “She’s still in high school, and you’re sending her coupons for baby clothes and cribs? Are you trying to encourage her to get pregnant?”



The manager didn’t have any idea what the man was talking about. He looked at the mailer. Sure enough, it was addressed to the man’s daughter and contained advertisements for maternity clothing, nursery furniture and pictures of smiling infants. The manager apologized and then called a few days later to apologize again.



On the phone, though, the father was somewhat abashed. “I had a talk with my daughter,” he said. “It turns out there’s been some activities in my house I haven’t been completely aware of. She’s due in August. I owe you an apology.”
如何顧及顧客的隱私是一個重要的課題,所以 Target 公司將顧客需要的折價券混合其他隨機的折價券
Using data to predict a woman’s pregnancy, Target realized soon after Pole perfected his model, could be a public-relations disaster. So the question became: how could they get their advertisements into expectant mothers’ hands without making it appear they were spying on them? How do you take advantage of someone’s habits without letting them know you’re studying their lives?


“With the pregnancy products, though, we learned that some women react badly,” the executive said. “Then we started mixing in all these ads for things we knew pregnant women would never buy, so the baby ads looked random. We’d put an ad for a lawn mower next to diapers. We’d put a coupon for wineglasses next to infant clothes. That way, it looked like all the products were chosen by chance.
成效?
Soon after the new ad campaign began, Target’s Mom and Baby sales exploded. The company doesn’t break out figures for specific divisions, but between 2002 — when Pole was hired — and 2010, Target’s revenues grew from $44 billion to $67 billion. In 2005, the company’s president, Gregg Steinhafel, boasted to a room of investors about the company’s “heightened focus on items and categories that appeal to specific guest segments such as mom and baby.”

(註 1) Charles Duhigg, How Companies Learn Your Secrets, February 16, 2012, New York Times. 文章中也說明此方法的應用,例如應用一早穿運動學的提示或紀錄跑步里程的獎勵而增加一倍的運動量、P.& G. 的 Febreze formula 從失敗的產品到年銷售量超過 10 億美元、和作者改變下午吃餅乾的習慣而減重 12 磅。 


(註 2) 進一步的資料探勘 (data mining) 方法,可參見 Andrew Pole, Challenges of Incremental Sales Modeling in Direct Marketing, September 14, 2009, Twin Cities Area SAS User Group. 或 Andrew Pole, How Target Gets the Most Out of Its Guest Data, October 19-20, 2010, Predictive Analytics World.

沒有留言:

張貼留言