6/20/2015

第二次機器時代 (The Second Machine Age)

齊若蘭譯,第二次機器時代:智慧科技如何改變人類的工作、經濟與未來?,天下文化,2014
Erik Brynjolfsson and Andrew McAfee, The Second Machine Age:Work, Progress, and Prosperity in a Time of Brilliant Technology, W. W. Norton & Co Inc, 2014.
 

書商介紹
身處第二次機器時代的我們,擁有更多改變世界的機會,但也應更深入思考,我們究竟想要什麼?人類真正的價值是什麼?唯有審慎選擇,才有樂觀的可能。 
工業革命揭開第一次機器時代的序幕,機器取代人力,衝擊工廠的藍領勞工;智慧科技引領第二次機器時代的開展,機器取代人腦,辦公室的白領工作是否即將不保? 
在下一波智慧科技榮景裡,與其擔心機器人搶走你的飯碗,不如思考如何分到最大的一塊餅。 
未來,最懂得與機器合作的人贏!
第 84 頁的書資訊至上 (Information Rules) 應翻為『資訊法則』較接近該書的內容。
第 121 頁的型態辨識,原文如果是 Pattern recognition,一般翻譯為圖形識別。

沒有留言:

張貼留言